近年来，中国的生物医学研究人员做了大量具有国际水平的研究。然而，仅有一小部分成果发表在国际期刊中，中国论文平台网总结发现，其主要原因就是研究人员很难用英文写出符合国际标准的科研论文或摘要。

目前，国际生物医学界倡导尽量使用主动语态，如《美国医学会编辑手册》(The Ameri-can Medical Association Manual of Style)中指出:“In general the active voice is preferred, except in instances in which the actor is unknown or the interest concerns what is acted on.（一般主动语态是首选,除了演员的实例是未知的或感兴趣的问题是什么行动）”。

然而同为论文网总结发现，国内学者大部分还是偏爱被动语态，这大大的影响了英文摘要的写作质量。关于医学英语论文的写作，我们应当与国际惯例接轨，更好地进行国际医学学术传播和交流。

当然，必须明确指出，主动和被动语态之间并没有绝对的优劣之分，使用主动或被动语态要根据摘要表达清楚、简洁的需要。

正如美国著名学者Kirkman所述:" In most scientific writing, we should write in a natural, comfortable mixture of personal and impersonal constructions, using active verbs as our main mode of expression,  and interweaving passive verbs skillfully to change the balance and emphasis ofwhat we want to say .The active and passive voices are used for specific purposes,  to create deliberate balance or emphasis in a statement.They should not be interchanged arbitrarily.（在大多数科学写作,我们应该写在一个自然、舒适的个人区域和公共建筑的混合物,用主动动词作为主要的表达方式,和交织被动动词巧妙地改变平衡,强调按照我们想说的。主动和被动的声音用于特定目的,创建刻意平衡或在一份声明中强调。他们不应该任意互换。）”

以上就是中国论文平台网为大家带来的《为什么中国医学研究论文难以发表在国际期刊中》的相关整理，向往对大家有所帮助。