在国际医学期刊中，大部分的文章都是国外的，问什么呢？中国学者研究水平也不低于国际水平啊。这是之前以为找中国论文平台网代发医学研究论文的学者问的，之后经过中国论文平台网对国内外医学期刊英文论文的比较分析，归结的主要原因是——国内医学期刊英文摘要被动语态使用的过于泛滥。

（1）由于国内医学写作信息滞后，国内英语和翻译学者仍以为科技英语的特点就是被动语态多，而且偏颇地认为用被动语态比主动语态显得更客观。因此，中国广大医学生、科研工作者、医务人员写英文论文时自然首选被动语态。

（2）我国颁布的国家标准GB6447-89《文摘编写规则》要求用第三人称，不可以用第一人称，汉语的无人称句译为英文就往往选用被动语态表达。

（3）被动语态滥用也是由中西文化差异造成的。英美人强调个人价值，认为如果一项研究工作值得写成论文发表，就不能含糊其词，作者应当理直气壮地说:“我们进行了这项研究”，并认为过多使用被动语态是虚伪和懦弱的表现。相比之下，以谦虚著称的中国人的表达更为含蓄、间接。

目前，国际生物医学界倡导尽量使用主动语态，为了国内医学期刊论文能更好的被国际医学期刊收录，我们应当与国际惯例接轨，更好地进行国际医学学术传播和交流。