1 研究内容
基于前人时贤的研究成果,我们根据意义与语法相结合的原则,界定出98个心理状态动词,并参考《汉语水平词汇与汉字等级大纲》、《成功之路》系列教材、《发展汉语》系列教材,筛选出83个心理状态动词。
利用心理状态动词和绝对程度副词的搭配编制母语者的评测问卷,根据评测中各类型“少数服从多数”的原则,将界定的83个心理状态动词按照程度量的高低和连续性与否分为三类:连续程度心理状态动词、非连续程度心理状态动词和无程度心理状态动词,并讨论了各类心理状态动词的意义和特点。
基于以上三类心理状态动词,我们设计了调查问卷研究留学生的习得情况。从以上三类心理状态动词中各抽取10个词,进行频率匹配后,将它们与三种程度程度量级的绝对程度副词搭配,得到90个判断材料,以此作为调查问卷的主题部分。同时,在问卷第二部分追加两道题,分别调查留学生对90个判断材料难易程度的主观评价和对判断材料的熟识程度。根据调查问卷统计结果分析汉语水平、心理状态动词类型、程度量级各因素之间的相互影响,分析习得过程的特点。同时,将留学生出现的错误类型按照错误来源分为两类:“推理错误”和“缺陷错误”,通过数据分析探讨错误类型与汉语水平、心理状态动词类型、程度量级之间的相互关系,研究造成留学生习得错误的原因。
2 研究方法
本文利用语料库统计、评测和问卷调查的方法,区分了三类不同的心理状态动词类型,并在此基础上研究了中、高级水平留学生的习得情况和错误分布。
(1)语料库统计的方法。我们借鉴文雅丽(2007)的研究成果,根据意义与语法相结合的原则,共界定出98个心理状态动词。为了能更好地符合研究留学生习得情况的要求,我们参考了《汉语水平词汇与汉字等级大纲》、《成功之路》系列教材、《发展汉语》系列教材,统计并筛选出83个心理状态动词。
(2)评测的方法。语料库检索的方法存在语料数量有限、语料更新不及时等弊端,我们通过对83个心理状态动词与三种程度量级的绝对程度副词搭配可接受性进行判断,对母语者展开了评测,获得了母语者对于心理状态动词程度量级的真实语感。
(3)问卷调查的方法。为了研究留学生的习得情况,我们设计了问卷,通过对三组不同类型的心理状态动词与三种程度量级的搭配进行判断,分析汉语水平、心理状态动词类型、程度量级各因素之间的相互影响。
3 研究意义
心理动词一直为人们所关注,心理状态动词作为心理动词中数量较多的一类,也愈来愈受到人们的重视。近几年,随着语言研究方法的更新和语言理论的加深,心理状态动词的研究也取得了一系列的研究成果。我们的课题研究意义主要表现在以下几个方面:
第一,心理状态动词的程度量级分类丰富了心理状态动词的本体研究成果,从更细微的方面剖析了心理状态动词的语法属性,从而丰富了心理状态动词的词汇知识系统,为其习得研究提供了较为厚实的研究基础。
第二,心理状态动词的程度量级涉及语义、句法多个研究领域,以此为研究的出发点,有助于语言研究的双向拓展。同时,心理状态动词作为自然情感进入语言表达的一个抽象体,有助于探讨情感在现代汉语中的量化表达。
第三,心理状态动词的程度量级研究属于量范畴研究,深入地探讨动词程度量级表达的意义和特点,为量范畴的其他研究提供了模仿和参考的价值,可以进一步推动整个量范畴系统的研究。
第四,研究留学生的习得心理状态动词的情况,弥补了心理状态动词习得研究的空白,帮助我们分析留学生习得心理状态动词的特点和错误原因,为汉语作为第二语言的教学和教材编写提供了借鉴和参考。