1937年1月，裘开明启程前往中国。4月哈佛燕京汉和图书馆中文图书目录}、片寄往中国，裘开明督促卡片目录印刷计划的实施，特别是卡片目录的罗马拼音校对。

1937年7月1日，哈佛燕京汉和图书馆将15箱150万余张价值约3424美金的标准空白卡片寄往燕京大学，由于.浅争，承运公司误发运至东京，经过半年多沟通和寻找，1938年夏才成功转运至天津港。这一事故导致卡片目录印刷计划延迟近年，也增加了很多排字印版保留和存放的成本。在巧箱空白卡片下落不明期间，裘开明借燕京大学图书馆空白卡片印制了新地方志目录。

1937年11月8日哈佛燕京学社董事会议表决通过向卡片目录印刷计划额外追加1200美元预算。其后裘开明请求哈佛燕京学社追加1500美元拨款，用于罗马化土作和印刷铅字的购买，以补充此前曾向洛克菲勒基金会申请将部分基金会资助经费用于购买目录印刷所需铅字的不足。

1938年1月，裘开明与两位助手基本完成卡片目录和目录款目细节的校对。罗马拼音的校对土作则由学生校对，由燕京大学引得编纂处副主任聂崇岐复核，至1938年1月完成3万张卡片的罗马化土作。因目录校正、索引编制、罗马化检查等土作尚未完成，同时因自美国寄出的空白目录卡片数月来杳无音信，裘开明向哈佛燕京学社叶理绥社长申请推迟返美，将在华时间延长半年，以便指导目录与卡片的校正、印刷出版、目录索引的编制等土作。同时请求叶理绥社长邀请一些西方汉学学者协助参与这项土作。

1938年秋，裘开明返回哈佛大学。1939年，哈佛燕京学社聘请汉学家参与在燕京大学图书馆印制的卡片目录的校对，起初魏鲁男(3ames Roland Ware)博士负责校对中文卡片目录的书名和作者姓名罗马化拼音，社长叶理绥教授则亲自负责校正日文卡片目录的书名和作者姓名罗马化拼音。在1939年6月30日至1940年7月1日间，改由伯烈伟(S. A. Polevoi)教授和柯立夫(FrancisW Cleaves)博士负责校对书名和作者姓名的罗马化拼音。

自1938年夏天开始，燕京大学引得校印所开始印制哈佛燕京汉和图书馆目录，哈佛燕京汉和图书馆同时开始向14家图书馆出售书本式目录和卡片目录。1938年9月书本式目录《美国哈佛大学哈佛燕京学社汉和图书馆汉籍分类目录》第卷儒家经典类和卡片目录正式印刷出版。到1941年12月珍珠港事件爆发时，书本式目录出版三卷:（1）儒家经典;（2）哲学与宗教;（3）历史。第四卷社会科学类印刷完毕，但未装订，因日军占领燕京大学被毁，只有部分卡片被保存下来。书本式分类目录共10卷2600页，整套目录定价12美元。配套的卡片目录印刷1.5万种，以空白卡片的成本价出售给欧美图书馆。直到二.浅以后，美国订户只收到书本目录的前三卷，只收到10638号之前的卡片。除书本式目录上列出的图书外，新采购的、不在书本目录上的3182种书的卡片目录也付印完毕，但未邮寄到各个图书馆。

1941年12月珍珠港事件爆发后，燕京大学被日军占领，哈佛燕京图书馆的目录印制计划被迫终止，直至.浅后才恢复。

三卷之后，关于社会科学、语言与文学、艺术、科学与技术、综合类书籍与目录学书目在.I争期间被缩微化，卡片可以通过缩微胶卷得到清晰地制作。仅有馆藏有关诗歌、散文等集部目录被印制成卡片，替代了墨迹正在褪色的Ditto卡片。